Verletzte Souveränität (Soberanía Violada) // San Pedro, Paraguay (2007)

// Guaraní/Spanisch mit deutschen Untertiteln //
Das gewaltsame Fortschreiten von Flächen zehrenden Monokulturen wie Soja wird deutlich in den Testimonios der BewohnerInnen von Lima, Guayaibi und Capiibary (Departament San Pedro in Paraguay).

German version:

Die ökonomischen Interessen der Großgrundbesitzer und multinationalen Konzerne löschen ganze Gemeinden aus, entfernen bestehende Wälder, verschmutzen Wasserreservoire und Flüsse, töten Kinder und ermorden Bauern.

Sie zwingen Bauern und Bäuerinnen ihr Land zu verlassen, ihre Kultur sowie ihre Gemeinschaften aufzugeben und nehmen ihnen damit die Souveränität für ihr Leben und ihre Lebensweise.

NB: Die Aufnahmen für den Film entstanden von Mai-Juli 2007. Im Oktober 2007 begann die neue Aussaat von Soja. Die Konflikte, Sprühungen und Vertreibungen in der Region sind z.Z. (November 2007) allgegenwärtig.

Eine Produktion für: La Coordinadora Departamental de San Pedro en Defensa de la Soberanía con el apoya de BASE ÍS Soberanía Violada, Paraguay 2007, 30' Koordination: Calatina Servín Regie/Kamera: Malu Vázquez Recherche/Produktion: Arturo Peña Schnitt: José Elizeche Musik/Grafik: W. Krauch Untertitel:

http://www.fdcl-berlin.de Mehr Informationen zum Thema 'Monokultur Soja und Menschenrechtsverletzungen'.