More violence in Paraguay against campesinos. Eviction in Yhu- Caaguazú.

[ESP abajo]
September 20th , Asunción- Paraguay

At the end of August an encampment of landless peasants in the neighbourhood of Ka´iho (district of Yhu in Paraguayan province Caaguazu) was evicted, on the orders of the district attorney for environment, Alejandrino Rodríguez. During this operation 7 people were arrested and held for 22 days on the charge of environmental crime. Only yesterday (september 19th 2007) were they released on probation.

This camp consists of 60 families, part of the regional peasant movement Movimiento Agrario y Popular (MAP). 3 months ago they occupied this domain, which forms part of a large landed estate of 3000 hectares. This estate is owned by Sr. Sapriza Núnez, who according to the MAP is a family member of current Paraguayan viceminister of Security, Mario Agustín Sapriza Núnez.

According to the neighbourhood commission, this estate is fiscal land (public land destined for land reform that has been illegally appropriated). When they occupied the terrain, the campesinos (peasants) exposed to the police that the large estate owner was deforesting in order to expand soy monocultures. They estimate that approximately 800 hectares were deforested. Unfortunately the report presented by the landless peasants was used against them to evict, arrest and sentence them. Outstanding arrest orders remain, including one for the president of the neighbourhood commission, Arnaldo Soto.

Jorge Galeano, peasant leader of the MAP, said the landless peasants suffered a violent eviction, including the destruction and burning of their houses.
This incident takes place in the context of much tension in rural Paraguay. There is latent poverty in the population after 5 months of drought and huge fires that have swept over the whole country. If the situation remains unchanged, soon thousands of peasant families will have nothing left to eat. In the meantime, evictions and attacs on peasant communities become more common. This is a consequence of real estate speculation and the rise in production of commodities like soy and sugarcane. This year agrobusiness is preparing for a record harvest and respects nothing in the way of growing a few more square metres.

[ESP] 20 de septiembre 2007, Asunción- Paraguay

A finales de agosto fue desalojado el campamento de sintierras de la comisión vecinal de Ka´iho, distrito de Yhu, Caaguazú, por orden del fiscal del medio ambiente, Alejandrino Rodríguez. En el operativo fueron arrestada 7 personas durante 22 días por supuesto delitos ambientales y recién ayer (19 de setiembre de 2007) fueron liberados con medidas sustitutivas.

Este campamento de 60 familias miembros del Movimiento Agrario y Popular (MAP), organización campesina que ocupa hace 3 meses una parte del latifundio de 3.000 has, propiedad del Sr. Sapriza Núnez, según el MAP, se trata de un pariente de Mario Agustín Sapriza Núnez, actualmente viceministro de Seguridad del Paraguay.

Según la comisión vecinal, este latifundio cuenta con excedente fiscal (tierra pública apropiada irregularmente). Después de ocupar el terreno, los campesinos denunciaron a la policía que el latifundista estaba deforestando para expandir el monocultivo de soja. Ellos estiman que se ha desmontado aproximadamente 800 ha. Contrariamente, la denuncia presentada por los sintierras fue usada en su contra por lo que fueron desalojados, arrestados y sentenciados. Aun penden dos órdenes de captura, una de ellos dirigida al presidente de la comisión vecinal, Arnaldo Soto.

Según Jorge Galeano, dirigente del MAP, la violencia perpetrada contra los sintierras durante el desalojo, quema y destrucción del campamento ha amedrentado al grupo que se han dispersado.

Este incidente se desarrolla en un contexto de mucha tensión en el campo en el Paraguay. La pobreza de la población es latente después de 5 meses de sequía y los grandes incendios que han arrasado todo el país si la situación no cambia pronto miles de familias campesinas no tendrán nada que comer. Mientras, cada vez es más común los desalojos y ataques a comunidades campesinas antiguas y nuevas en consecuencia a la especulación inmobiliaria y el alza de los productos de commodities como la soja y la caña. Este año el agronegocio se prepara para una nueva mega cosecha y no respeta nada a su paso con el fin de crecer unos metros cuadrados más.

Javiera Rulli
Base Investigaciones Sociales